Archer bị lún sâu hơn vào Chiến tranh lạnh tạm thời, giáp mặt với lũ Borg và người Romulan, đồng thời biết rằng tộc Klingon đã treo thưởng cho thủ cấp của anh ta.
Thuyết Minh - HDHoàn Tất (40/40) Đạo Mộ Bút Ký 2: Nộ Hải Tiềm SaThe Lost Tomb 2: The Wrath Of The Sea
Vietsub - HDHoàn Tất (3/3) Storybots Laugh, Learn, Sing (Phần 2)Storybots Laugh, Learn, Sing (Season 2)
Vietsub - HDHoàn Tất (01/01) Thành phố sắc màu của Charlie (Phần 2)Charlie's Colorforms City (Season 2)
