Sau khi đưa ra một quyết định mà Lorelai không thể chấp nhận, Rory nhập hội với một nhóm bạn mới. Trong khi đó, Lorelai lại tìm thấy hạnh phúc trong một chuyện tình mới.
Vietsub - HDHoàn Tất (12/12) Half Bright and Half Rain (Season 1)Half Bright and Half Rain (Season 1)
